Německé příjmení Kletrštajn je složené, první část kletr- snad vznikla ze slovesa kletten, tj. „lézt“, druhá část -štajn je počeštěné německé apelativum Stein, tj. „kámen“. Snad se tedy jednalo o pojmenování někoho, kdo lezl po horách. Máme též slangový výraz klettersteig označující „zajištěnou cestu v horském terénu“ užívaný i v češtině. Podle evidence obyvatel u nás už nikdo s příjmením Kletrštajn/Kletrštajnová nežije.