เหมือนกับการที่เราพูด ‘เรียน’ เป็น ‘เลียน’ หรือ ‘รูป’ เป็น ‘ลูบ’ ความหมายเพี้ยนเฉย ตัวอาร์กับตัวแอลในภาษาอังกฤษก็ไม่ต่างกัน หลายครั้งที่แค่พูดเสียง R เป็นเสียง L หรือเสียง L เป็นเสียง R แล้วกลายเป็นอีกคำหนึ่งที่ความหมายคนละเรื่องไปเลย (*เอพิโสดนี้แนะนำให้ใส่หูฟัง*)