Boyfriend surrenders to police after killing girlfriend, 23