Can you measure how people handle space and tangibles? Why you should care when hiring, training, and working in teams.