Příjmení Koráb vzniklo patrně z apelativa koráb, to má ale několik významů ‒ Jan Svoboda i Josef Beneš ho vykládají jako příjmení motivované dopravním prostředkem (koráb = „velká loď“). Loď mohla být samozřejmě i na domovním znamení. Dobrava Moldanová uvádí další významy apelativa koráb, tj. „vykotlaný strom“, „trup bez vnitřností“ a „kostra“, příbuzná jsou podle ní příjmení Koraba, Korábečný, Korábek, Korábík.