Korean NewYorker

Korean NewYorker

By Sophie H. KimEducationLanguage Learning
Download on the App Store

Korean NewYorker episodes

  • Le malade imaginaire - 몰리에르 '상상병 환자' 10분 순삭

    몸은 멀쩡한데 마음이 중환자인 남자가 있습니다.의사 말이라면 팥으로 메주를 쑨대도 믿는 구두쇠 '아르강'.그의 돈을 노리는 젊은 계모와 돌팔이 의사들 사이에서,집안을 구하기 위해 하녀 '투아네트'가 기막힌 작전을 펼칩니다!

    웃다가 끝내 찡해지는 몰리에르의 마지막 걸작,10분 만에 생생하게 들려드립니다.

    🎧 이럴 때 들으면 좋아요

    • 출퇴근길 꽉 막힌 도로 위에서

    • 단순 반복 운동을 할 때

    • 잠들기 전 재미있는 이야기가 필요할 때

    상상병환자, 몰리에르, 세계문학, 고전읽기, 책읽어주는남자, 책읽어주는여자, 오디오북, 듣는책, 프랑스문학, 희극, 풍자, 건강염려증, 줄거리요약, 인문학, 독서, 자기계발, 힐링, 수면동화, LeMaladeImaginaire, Moliere, 희곡, 연극


    11 min
  • 빨강 머리 앤 (Anne of Green Gables)

    주근깨 빼빼 마른 빨간 머리 앤~"우리의 어린 시절, 가장 사랑스러운 친구였던 앤 셜리를 기억하시나요?

    캐나다의 아름다운 프린스에드워드섬, 에이번리의 초록 지붕 집으로 여러분을 초대합니다. 루시 모드 몽고메리의 영원한 고전, <빨간 머리 앤>을 읽어드립니다.

    앤의 엉뚱하지만 사랑스러운 상상과 마릴라, 매슈 아저씨의 따뜻한 가족애를 느끼며 지친 하루 끝에 편안한 휴식을 취해보세요.

    태그:#오디오북 #빨간머리앤 #책읽어주는라디오 #고전명작 #힐링 #수면유도 #낭독 #AnneofGreenGables #루시모드몽고메리 #문학

    13 min
  • AI 시대에 왜 외국어를 배워야 하나요? Why learning language? We could use AI!

    AI 시대 외국어를 왜 배워야 할 지 함께 생각해봅시다 :) 이번 에피소드에서는 전직 통번역사이자 현직 뉴욕 교사인 소피(Sophie)가 바라본 'AI 시대의 언어 학습'에 대해 이야기합니다.

    • 변화된 환경: 텍스트 생성 AI와 함께하는 콘텐츠 창작의 명과 암

    • 사라진 직업: 자동 번역 기술의 발전과 통번역 시장의 변화

    • 핵심 질문: 기술적 편의성(전동 휠체어)과 인간의 주체적 노력(걷기) 사이의 균형

    • 결론: 우리가 기계에 의존하지 않고 스스로 사고하고 언어를 구사해야 하는 진정한 이유


      #코리안뉴요커 #AI시대 #영어공부 #외국어학습 #교육에세이 #뉴욕생활 #번역기 #챗GPT #인문학 #동기부여


    AI의 발전 속에서 인간의 역할에 대해 고민하는 분들께 추천합니다.

    6 min
  • AI 시대에 외국어는 왜 배워야하나요?

    안녕하세요, '코리안 뉴요커' 소피입니다.오늘은 교사이자 전직 번역가로서 느꼈던 '기계와 인간'에 대한 단상을 나눠보려 합니다.

    주말 내내 화면을 들여다보며 작업을 하던 중, 문득 10년 전과 너무나 달라진 세상을 실감했습니다. 통번역이 자동화되고, AI가 글을 대신 써주는 시대. 효율성만 따진다면 인간이 외국어를 배우는 건 이제 '취미'나 '기인열전'에 불과한 걸까요?

    "선생님, AI가 다 해주는데 공부는 왜 해요?"라고 묻는 학생들에게, 저는 '전동 휠체어'에 빗대어 대답해주고 싶습니다. 편안함에 기대어 걷기를 멈추면 안 되는 이유, 기계가 채워줄 수 없는 '인간됨'에 대한 이야기를 들어보세요.

    [타임라인]

    • Intro: 다시 찾은 '크리에이터'라는 이름

    • The Shift: 내 방에 들어온 제3의 파트너, AI

    • The Calculator: 계산기가 있어도 암산을 해야 하는 이유

    • The Lost Career: 사라져가는 나의 옛 직업, 통번역사

    • Conclusion: 전동 휠체어가 있는데 굳이 걷는 이유

    5 min
  • Hello Kim

    Glitter Blast by Kevin MacLeod

    Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/4707-glitter-blast

    License: https://filmmusic.io/standard-license

    4 min
  • 왜 아이들이 철들어야만 하나요? 어른이 되어 다시 듣는 ‘나의 라임 오렌지 나무’

    어린시절 우리를 펑펑 울게 만들었던 5살 꼬마 제제를 기억하시나요? 브라질의 뜨거운 태양 아래에 가난하지만 누구보다 뜨거운 심장을 가졌던 나이 제제 와 포르투가 아저씨의 가슴 실린 우정 이야기를 8분 오디오 스토리로 다시 만나 보세요. 철들고 싶지 않았지만 너무 일찍 철 들어 버린 모든 어른들을 위해 이 이야기를 바칩니다.

    9 min
  • 오랜만이에요. Greetings from NY
    Hi friends, I’m back!! :D
    **Sophie:**
    안녕하세요, Sophie입니다. 오랜만에 인사드리네요. 정말 오랜만에 팟캐스트를 통해 여러분과 다시 소통하게 되어 기쁩니다. 그동안 많은 변화가 있었어요.
    가장 큰 변화는 제가 이번 9월부터 중학교에서 한국어를 가르치기로 한 것입니다. 지금은 어떤 내용부터 차근차근 재밌게 가르칠지 구상 중이에요. 예전에 프랑스어와 스페인어를 가르쳤던 것과는 다른 도전이라서 설레기도 하고, 조금 긴장도 돼요. 물론, 한국어는 제가 원어민이고 자격증도 가지고 있어서 자신이 있긴 하지만, 처음 해보는 거라 잘해 보고 싶은 마음이 큽니다. 새로운 학생들과 만나는 것도 기대되고, 한국어를 통해 그들과 소통할 수 있는 기회가 정말 소중하다고 생각해요.
    여름 방학 동안에는 다섯 살이 된 제 딸 올리비아와 함께 즐거운 시간을 보내고 있어요. 올리비아는 점점 더 호기심이 많아지고, 매일매일 새로운 것을 배우고 있어요. 여전히 공룡을 좋아하고, 넘버플럭 프로그램과 우주 행성에 관심이 많아요. 얼마 전에는 바닷가에 가서 모래성도 쌓고, 머리도 레게머리로 땋아봤습니다. 너무 그 헤어스타일을 좋아해서 1주일 이상 유지했어요. 그때 올리비아가 너무 신나서 웃던 모습이 아직도 생생해요.
    또한, 최근에 남편이 캠핑카를 장만해서 새로운 경험을 시작했어요. 캠핑카를 타고 어디로든 떠날 수 있다는 생각에 가슴이 두근거립니다. 앞으로 올리비아와 함께 캠핑카로 여행하는 이야기도 담아보려고 해요.
    제 팟캐스트의 목적은 여러분이 한국어를 더 쉽게 공부할 수 있도록 돕는 것입니다. 제가 제공하는 스크립트와 함께 들으면서 한국어를 공부할 수 있길 바라요. 물론 한국 사람들도 편안하게 들을 수 있는 내용이니, 모두 함께 즐겨주셨으면 좋겠어요.
    오늘은 여기까지입니다. 들어주셔서 감사합니다. 다음에 또 만나요! 안녕히 계세요!
    3 min

About Korean NewYorker

From the publisher's feed

Youtube: Bringing Korean to you!