Третий выпуск «Корешков» получился настолько большим, что мы разбили его на две части. В первой мы обсуждаем книжные новости и книжные новинки и, как всегда, выбираем книги для чтения.

Вас ожидает много книг с неожиданным сюжетом. Жирной заливкой отмечены книги, которые мы выбрали для чтения.

Таймкоды:

01:35 Книжные новости от Ольги Мартишиной.

02:00 Обуждаем шорт-лист премии Норы Галь.

03:26 «Слово живое и мёртвое» как пример токсичной литературы.

03:42 Халиль Джебран. Пророк. Перевод Анны Бабяшкиной.

05:58 Фрэнк Маккорт. Анджела и Младенец Иисус. Перевод с английского Ольги Сиротенко.

07:45 Рассказ Редьярда Киплинга «Око Аллаха» в переводе Александры Финогеновой.

08:02 Рассказ Стивена Винсента Бене «Док Мелхорн и Жемчужные врата» в переводе Надежды Сечкиной.

08:36 Рассказы Сэма Шепарда «Следуй призыву» в переводе Ларисы Беспаловой. Получили первую премию Норы Галь.

10:19 Длинный список «Иностранная литература» премии «Ясная поляна».

Давид Гроссман. Как-то лошадь входит в бар. Пер. с иврита: Виктор Радуцкий. Ищем корни израильского стендапа и находим их в России.

12:59 Хуан Габриэль Васкес. Звук падающих вещей. Пер. с испанского: Михаил Кожухов.

14:23 Азар Нафиси. Читая «Лолиту» в Тегеране. Пер. с английского: Юлия Змеева. Краткая история публикации романа Набокова «Лолита».

19:07 Ахмед Саадави. Франкенштейн в Багдаде. Пер. с арабского: Виктория Зарытовская

20:35 Французскую премию «Медичи» в номинации «зарубежная литература» получил писатель Андрей Курков за роман «Серые пчелы».

21:35 Книжные новики 2023 года от Оли Мартишиной.

Книга Мартина Дж. Шервина и Кая Берда «Оппенгеймер. Триумф и трагедия Американского Прометея».

25:36 Лидия Милле. Последнее лето.

28:31 Роб ван Эссен. Хороший сын. Перевод: Екатерина Торицына. Обсуждаем сценарии ближайшего будущего и возможное восстание мыслящей мебели.

32:58 Юрий Буйда. Дар речи.

35:36 Ричард Морган. Разреженный воздух.

Поддержите нас донатом на новые микрофоны: https://donatty.com/podnovisad.

Предлагайте новые темы в telegram https://t.me/podnovisad или ВК https://vk.com/podnovisad.

#книги #юмор

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit ibkir.substack.com