Obwohl die Übersetzer streng abgeschottet arbeiten, tauchen Teile eines Bestseller-Manuskripts im Internet auf in "Das Rätsel". "Die Nachbarn von oben" unterbreiten einem Schweizer Ehepaar ein unmoralisches Angebot. Und der Leutnant verliebt sich in einen Rekruten in "Eismayer".