Jan Svoboda vykládal příjmení Krlín z apelativa krle ve významu „hrdlo, chřtán“. Řadil jej proto do kategorie pojmenování z částí lidského těla. Nejvíce nositelů příjmení Krlín/Krlínová žije v Českých Budějovicích, celkem jich v ČR můžete potkat 136.