W najnowszym odcinku podcastu Klucz do Literatury przyglądam się biblijnej Księdze Psalmów – jej genezie, funkcji i miejscu w tradycji mądrościowej. Wyjaśniam, czym jest psalm jako gatunek literacki oraz na czym polega specyfika hebrajskiej poezji i jej paralelicznej budowy. Opowiadam także o przemianie psalmów – od śpiewu świątynnego po osobistą modlitwę człowieka doświadczonego historią. Nie pomijam problemów przekładu i pokazuję, jak z tym wyzwaniem mierzyli się polscy twórcy od renesansu po XX wiek. To odcinek o modlitwie, języku i kulturze0:00 Wstęp

0:38 Księgi dydaktyczne Starego Testamentu

2:23 Geneza Księgi Psalmów

5:34 Cechy gatunkowe psalmu

10:51 Przekłady psalmów na język polski

15:44 Zakończenie