Working from a garage is not a new thing for Kulimoe'anga. What is new is the impression he is now leaving in the world of art