Amanda Kernells nya film Charter imponerar, och fastän Littfest ställdes in genomfördes första delen i ett projekt med översättare och fristadsförfattare.