Kina-ekspert Harald Bøckman har funnet fram til en rekke kvinnestemmer i den eldste anonyme samlingen av dikt fra Kina. Bøckman har oversatt disse kvinnestemmene og satt dem inn i litteraturhistorisk sammenheng. I Diktafon får du høre diktene. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich