פרק סיום העונה!

להצצה במספרים מאחורי האלבום:

https://drive.google.com/file/d/1i2sUztottxSGHshiVb696T6_vcGMmeRS/view?usp=sharing

לקומיקס המצחיק על משימות

https://drive.google.com/file/d/1N3WjL2RLLVUqOo20AheaUn3sQn1DJwuA/view?usp=sharing

תודה לכולכם!

טכנאי הקלטה: מארק ניומן

פרויקט ״סבתונא״ מופק בסיוע קרן כדר לתרבות אומנות ומדע, מיסודו של ד''ר אברהם כדר. ד״ר כדר הוא אחד מנכדיה של סבתונא.

The SAVTUNA project is supported by the Kadar Foundation for Culture, Arts and Science, established by Dr. Avraham Kadar - a grandchild of Savtuna.

בפרק זה נתעמק בפיוט יום שבתון, ובנושא שעולה ממנו- קדושת השבת.

מילים: ר' יהודה הלוי

לחן: חסידות ברסלב

מסורת: ברסלב

קישור לצפייה בשיר של אדמיאל קוסמן: מבוקש

https://docs.google.com/document/d/1LeeOY2WgdZxMtJqKqabpJb3_uP2iQ9ioFmNpB46ddy8/edit?usp=sharing

הפרק מוקדש לזכרם ועילוי נשמתם של סבא וסבתא מצד אמא, אליקום הלוי ומנוחה איידל שלדון.

תודה לאורי קרויזר, תודה לשירה בת דודתינו ותודה לאמא על הסיפורים המשפחתיים שאין שני להם.

טכנאי הקלטה: מארק ניומן

פרויקט ״סבתונא״ מופק בסיוע קרן כדר לתרבות אומנות ומדע, מיסודו של ד''ר אברהם כדר. ד״ר כדר הוא אחד מנכדיה של סבתונא.

The SAVTUNA project is supported by the Kadar Foundation for Culture, Arts and Science, established by Dr. Avraham Kadar - a grandchild of Savtuna.

בפרק זה נתעמק בפיוט אל רם חסין יה, ובנושא שעולה ממנו- קיבוץ גלויות.

מילים: מחבר לא ידוע

לחן: עממי אפגני

מסורת: אפגניסטן

קישור לצפייה בתמונת העולם עם שורשי תלמידי בית ספר מעיינות:

https://drive.google.com/file/d/1-rx37dBLbvt8_96uglOshdJSJ6fv9CY3/view?usp=sharing

הפרק מוקדש לזכרם ועילוי נשמתם של הסבים של סבא שלנו, אליקום שוורץ ומשה אלימלך ווליכמן.

תודה לנעמי כהן צנטנר!

טכנאי הקלטה: מארק ניומן

פרויקט ״סבתונא״ מופק בסיוע קרן כדר לתרבות אומנות ומדע, מיסודו של ד''ר אברהם כדר. ד״ר כדר הוא אחד מנכדיה של סבתונא.

The SAVTUNA project is supported by the Kadar Foundation for Culture, Arts and Science, established by Dr. Avraham Kadar - a grandchild of Savtuna.

בפרק זה נתעמק בניגון קול דודי, ובנושא שעולה ממנו- הזדמנויות.

מילים: שיר השירים

לחן: חסידות חב"ד

מסורת: חב"ד

קישור למופע "צמאה נפשי" - הפיוט קול דודי בדקה 46:

https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=262413764752859

מוקדש לעילוי נשמתם ולזכרם של הסבים של אמא, הרב יעקב יוסף הלוי שוורץ והרבנית חוה שוורץ לבית ווליכמן, ואריה לייב אפריל וזלדה לאה אפריל לבית גרין.

תודה לחנה רסקין, לתום כהן ולאמא!

קישורים לעקוב אחרי העשייה של חנה רסקין:

https://www.youtube.com/watch?v=PiluQpsow8w

https://www.instagram.com/razacircle/

טכנאי הקלטה: מארק ניומן

פרויקט ״סבתונא״ מופק בסיוע קרן כדר לתרבות אומנות ומדע, מיסודו של ד''ר אברהם כדר. ד״ר כדר הוא אחד מנכדיה של סבתונא.

The SAVTUNA project is supported by the Kadar Foundation for Culture, Arts and Science, established by Dr. Avraham Kadar - a grandchild of Savtuna.

בפרק זה נתעמק בפיוט יעלה יעלה, ובנושא שעולה ממנו- חלומות.

מילים: ר' ישראל נג'ארה

לחן: עזרא אהרון

מסורת: ירושלמי

קישור לתמונה של הגלימה האדומה: https://drive.google.com/file/d/1x5lg3D429ydsP4b2SqkikXdOW6nCgelb/view?usp=sharing

הפרק מוקדש לסילבה זלמנסון, אסירת ציון מעוררת השראה, אומנית וחברה.

תודה למרואיינים רוני איש רן ויאיר כוכב.

טכנאי הקלטה: מארק ניומן

פרויקט ״סבתונא״ מופק בסיוע קרן כדר לתרבות אומנות ומדע, מיסודו של ד''ר אברהם כדר. ד״ר כדר הוא אחד מנכדיה של סבתונא.

The SAVTUNA project is supported by the Kadar Foundation for Culture, Arts and Science, established by Dr. Avraham Kadar - a grandchild of Savtuna.

בפרק זה נתעמק בפיוט עת שערי רצון, ובנושא שעולה ממנו- ניסיונות.

מילים: רבי יהודה בן שמואל אבן עבאס

לחן: עממי לובי

מסורת: לוב

מוקדש באהבה למלאכים בדמות אדם שעוסקים בהצלה בכל יום ויום: הפרמדיק אייל זהבי, ד"ר רועי אבל וד"ר שמוליק חן.

תודה לאבא היקר שלנו, חיים לחמיש!

טכנאי הקלטה: מארק ניומן

פרויקט ״סבתונא״ מופק בסיוע קרן כדר לתרבות אומנות ומדע, מיסודו של ד''ר אברהם כדר. ד״ר כדר הוא אחד מנכדיה של סבתונא.

The SAVTUNA project is supported by the Kadar Foundation for Culture, Arts and Science, established by Dr. Avraham Kadar - a grandchild of Savtuna.

בפרק זה נתעמק בפיוט שחר אבקשך, ובנושא שעולה ממנו- תפילה בשירה.

מילים: ר' שלמה אבן גבירול

לחן: ג'נט רוטשטיין-יהודיאן

מסורת: פרס

הפרק מוקדש לעילוי נשמתו של סבא שלנו, סבא דוד לחמיש.

תודה לג'נט רוטשטיין-יהודיאן על הראיון ועל ההיכרות עם הלחן הפרסי של שחר אבקשך.

טכנאי הקלטה: מארק ניומן

פרויקט ״סבתונא״ מופק בסיוע קרן כדר לתרבות אומנות ומדע, מיסודו של ד''ר אברהם כדר. ד״ר כדר הוא אחד מנכדיה של סבתונא.

The SAVTUNA project is supported by the Kadar Foundation for Culture, Arts and Science, established by Dr. Avraham Kadar - a grandchild of Savtuna

בפרק זה נתעמק בפיוט המקורי שלנו: הללייה, ובנושא שעולה ממנו- צמיחה.

מילים ולחן: שני לחמיש

מסורת: ישראל

הפרק מוקדש לטל הרטוב שחיה חיי צמיחה ועליה מנפילה בכל יום ויום.

תודה למיכל זכות.

טכנאי הקלטה: מארק ניומן

פרויקט ״סבתונא״ מופק בסיוע קרן כדר לתרבות אומנות ומדע, מיסודו של ד''ר אברהם כדר. ד״ר כדר הוא אחד מנכדיה של סבתונא.

The SAVTUNA project is supported by the Kadar Foundation for Culture, Arts and Science, established by Dr. Avraham Kadar - a grandchild of Savtuna

בפרק זה נתעמק בפיוט מה נאוו עלי, ובנושא שעולה ממנו- ציונות.

מילים: ר' שמעון ב"ר ניסים

לחן: עממי

מסורת: עיראק

לצפייה בסרטון הבסיסה עם טנדו 2021: https://www.facebook.com/tanduband/videos/1161178397646964

לאתר עשרת ימי תודה: https://tentoda.org/

קישור לצפייה בתקנות לוב ליום העצמאות: https://drive.google.com/file/d/1I6yDKYPAjKTPqcU8MwZZVt6p0Py2tIkP/view?usp=sharing

קישור למילות השיר של סבא דוד "ארץ צבי": https://drive.google.com/file/d/1yYQ3iEy7YAfFZqr_903Ni9kb6654TOeY/view?usp=sharing

תודה לחכם דוד מנחם, תודה לאלעד גבאי.

הפרק בחסות נאוה ודוד המקדישים אותו למשפחת מנגיסטו מאשקלון, עם תפילה לחזרתו של אברה מנגיסטו במהרה.

לעילוי נשמת חן יהושע, חברתנו, שאנו כה מתגעגעים אליה.

טכנאי הקלטה: מארק ניומן

פרויקט ״סבתונא״ מופק בסיוע קרן כדר לתרבות אומנות ומדע, מיסודו של ד''ר אברהם כדר. ד״ר כדר הוא אחד מנכדיה של סבתונא.

The SAVTUNA project is supported by the Kadar Foundation for Culture, Arts and Science, established by Dr. Avraham Kadar - a grandchild of Savtuna.

בפרק זה נתעמק בפיוט שלום לך דודי / עד שתחפוץ, ובנושא שעולה ממנו- מציאת אהבה.

מילים: ר' שלמה אבן גבירול / שני לחמיש

לחן: מוחמד וואהבי / יהלה לחמיש

מסורת: מרוקו

קישור לתמונות החתונה: https://drive.google.com/drive/folders/1B6apgS_2TC09S2-65z999OzmCUZOf8y-?usp=sharing

תודה לחזן והפייטן חי קורקוס ולחוקר עמרי לבנת

טכנאי הקלטה: מארק ניומן

לעילוי נשמת חיים ומיטה סקולסקי, וסאם סקולסקי ז"ל, ולזכרם של הוריהם - רוזה ולזר, אחותם סופי, והתינוקת שלה, שנרצחו בשואה.

פרויקט ״סבתונא״ מופק בסיוע קרן כדר לתרבות אומנות ומדע, מיסודו של ד''ר אברהם כדר. ד״ר כדר הוא אחד מנכדיה של סבתונא.

The SAVTUNA project is supported by the Kadar Foundation for Culture, Arts and Science, established by Dr. Avraham Kadar - a grandchild of Savtuna.