i dati trimestrali di Apple confermano che l'azienda è in continua crescita