Nel terzo episodio della Battaglia di Manila, il racconto si apre con lo sbarco a Leyte e la figura di Sergio Osmeña accanto a MacArthur, simbolo di un ritorno segnato da drammi personali. Da qui si entra nello scontro tra Terauchi e Yamashita, che condiziona la strategia giapponese nelle Filippine. Segue la Battaglia del Golfo di Leyte, ricostruita attraverso le memorie di MacArthur: una delle più grandi battaglie navali della storia, tra errori di comando e l’ingresso in scena dei Kamikaze. Il racconto prosegue con l’avanzata americana da Mindoro a Lingayen, lungo il “corridoio della morte”, mentre i giapponesi si riorganizzano nelle montagne e si apre la frattura sulla difesa di Manila. Al centro dell’episodio, il salvataggio di Cabanatuan, una delle operazioni più audaci della guerra, seguito dalla corsa della “colonna volante” verso Manila e dalla liberazione dei campi di Santo Tomas e Bilibid. Il finale segna una svolta: Manila viene dichiarata liberata, ma la città si rivela una trappola. La battaglia è appena iniziata.

Basato su 

• Nagasaki the last Witnesses, by M.G. Sheftall
• Nagasaki la Bomba Dimenticata, di Frank W. Chinnock 
• The complete Story of the Bombing of Nagasaki', Edited by Jerome Beser and Jack Spangler,  
• Nagasaki, Life after Nuclear War, by Susan Southard
• 'Hiroshima Nagasaki, The real story of the atomic bombings and their aftermath' by Paul Ham 
• War's End by Charles W Sweeney 
• I giorni dell'Apocalisse 6-9 agosto 1945 , di Giorgio Bonacina e Raffaella Bonetti
• Nagasaki per scelt o per forza, di Fred J. Olivi

Le testimonianze degli hibakusha sono tratte da 'Voices of the A-bomb survivors Nagasaki, edito da The angasakai Atomic Bomb Testimonial Society 

• il 1mo episodio bonus contiene la traduzione inedita in italiano di 'Three Days After the Bombing' di Yuko Tachikawa 
• Il 2ndo episodio bonus contiene  il brano: Nagasaki's lullaby Undicizerodue - Opera Lirica Soggetto e Musica Roberto Muttoni - Libretto Stefania Rossi Contralto Sandra Giuliodori Auditorium Gran Guardia, Verona. Agosto 2005