Dans " Le héron et son double ", Simon voit dans un échassier un reflet dʹune liberté quʹil doit saisir. Reflet, double, métamorphose, la thématique est vaste et largement présente dans la littérature. Lou van Nijen a cherché à comprendre pourquoi.