¿Alguna vez se han planteado cómo se adaptaron los guanches al uso del castellano? Sobre esta y otras cuestiones trabaja la filóloga Yulia Miteva en su proyecto de investigación «Historia social de la lengua de las comunidades indígenas de Canarias. El proceso de castellanización de los guanches» en la Universidad de La Laguna. Yulia Miteva es profesora de español de la Universidad de Veliko Tarnovo ‘Stos Cirilo y Metodio’ de Bulgaria.