Dans cet épisode, une ascension vers la Croix-Rousse, colline des Canuts et haut lieu de l’histoire ouvrière lyonnaise. Entre pentes escarpées, traboules verticales et héritage de la soierie, ce quartier raconte les luttes, les savoir-faire et l’esprit indépendant qui ont façonné son identité.