La dama del mar se editó por primera vez en Copenhague, en 1888, y el 12 de febrero del año siguiente se estrenó en el Teatro de Cristiana. Otto Brama, fundador de la Escena libre Alemana a fines del siglo XIX, expresó respecto a la formulación y el lenguaje de la obra: “Hemos visto la primera idea de un mundo poético nuevo, por primera vez nos hemos sentidos en presencia de personas de nuestra época en quienes podíamos creer y ante una crítica que abarca toda la sociedad de nuestro tiempo”. El francés Lugnè Poè, por su parte, al presentarse La dama del mar en París, la colocó al frente del movimiento simbolista. Lo evdidente era que ya por entonces- fines de la novena década del siglo XIX- Henrik Ibsen había escrito sus obras fundamentales y estaba considerado por los estudiosos europeos de la materia como la personalidad más vigorosa y sobresaliente de la nueva dramática universal.

Mario Soffici realizó una adaptación cinematográfica, estrenada el 27 de enero de 1954, reemplazando los fiordos noruegos por escenarios de Quequén y Mar del Plata. Los personajes principales fueron protagonizados por Zully Moreno, Alberto Closas, Roberto Airaldi y Ernesto Bianco.