Il romanzo giallo si destreggia bene tra il ritmo dell’investigazione e l’ironia che lo rende a tratti davvero divertente. L'autore, instancabile traduttore e forte lettore di questa letteratura di genere, trae spunti interessanti da molte delle opere investigative più note.