Encara que molts tenim la idea de les xarxes socials i de l’internet com un “núvol”, aquesta tecnologia necessita una infraestructura per funcionar i, especialment, necessita centres de dades, que són grans naus industrials que emmagatzemen la informació. Aquests centres són els protagonistes de l’edició en paper de la revista La Directa d’aquest mes de maig, perquè són uns grans consumidors d’energia i d’aigua i una indústria molt desconeguda per la majoria de la població.