Simon Lavigne est un jeune joueur de hockey de l'Armada Blainville-Boisbriand. Pas n'importe quel joueur: le capitaine de l'équipe! Non, Simon n'est pas un entrepreneur, mais son horaire, ses rêves et la discipline qu'il doit maintenir pour arriver à ses fins nous démontre que les qualités requises pour devenir un entrepreneur chevronné s'acquièrent tôt!