Serge et Jean-Philippe réfléchissent à la distance en évoquant la pensée de Fernand Dumont; la chroniqueuse et poétesse Vanessa Bell réfléchit à la distance que l'on créer avec soi en vacances; et Serge conclut l'émission avec son éditorial.