Sommaire de l'émission avec Nicolas Ouellet - La famille: Tour d'horizon de Nabi-Alexandre Chartier - Le futur de la famille: Reportage de Laïma A. Gérald - Sans maman et sans enfant: Récit de Michèle Provencher - Grandir au sein d'une famille biculturelle: Reportage de Marieme Ndiaye - Perdre sa mère: Reportage de Gabrielle Côté - Discussion: Rompre la relation avec son père - Ressources consultées pour bâtir cette émission: Tour de table de l'équipe