À défaut de localisation, la fantrad est parfois l'unique alternative pour profiter de certains jeux. Processus long et fastidieux, surtout pour des amateurs, retour sur le parcours semé d'embûche de la traduction du RPG de Nintendo MOTHER 3 sorti au Japon - uniquement - il y a 10 ans jour pour jour. Également des souvenirs d’autres traductions, la situation des fantrads aujourd'hui, celle de demain et les jeux que l'on aimerait voir traduit.

#185 - La fantrad au travers de l'exemple MOTHER 3

Ce podcast de passionnés revient chaque lundi en détail sur l'actualité du jeu vidéo, de la scène indépendante et une fois par mois sur des thèmes ayant trait à ce média. Bonne écoute !

Games & Hobbies

Video Games

Other Games

Hobbies

Automotive

Aviation

Peut-on définir ce qu'est un « classique » dans le jeu vidéo ? Cela a été fait depuis longtemps pour la littérature et le cinéma, mais ces approches s'appliquent-elles au jeu ? Définition de critères, étude des formes de vie de ces classiques et définition d'une liste subjective.

#230 - Qu’est-ce qu’un classique dans le jeu vidéo ?

L'évolution de la finition des jeux d'hier à aujourd'hui. Les métiers et les phases liés aux processes de qualité avec notre invité, dev test chez Ubisoft pour Ghost Recon Wildlands. Ainsi que nos expériences marquantes de titres dont la finition laissait à désirer.

#229 - Quel degré de qualité et de finition pour nos jeux

Avec Julien Bardakoff, traducteur freelance (version française des 250 premiers Pokémon, Terranigma...), discussion autour du jeu vidéo en tant que vecteur de culture et plus particulièrement de culture japonaise, ce sentiment de familiarité à une culture qui n'est pas la nôtre et comment le joueur se l'approprie

#228 - Transmettre et diffuser sa culture avec le jeu vidéo

Notre avis sur le dungeon RPG « The Caligula Effect » (Vita) de FuRyu, le puzzle-game de science-fiction « Sethian » (Mac, Windows) de Duang! Games, le point'n click « Thimbleweed Park » développé par Terrible Toybox et le reste de l'actualité de la semaine (un nouveau Life is Strange en préparation, ce qu'on sait sur Assassin's Creed Origins...).

#227 - The Caligula Effect, Sethian, Thimbleweed Park et l'actualité du 8 au 21 mai

Avec Jean-Luc Cano, scénariste de Remember Me et de Life is Strange, la question du rôle et l'impact du scénariste dans le développement d'un jeu, l'évolution du scénario au travers des âges, les titres qui nous ont marqué et le cas particulier de Life is Strange

#185 - La fantrad au travers de l'exemple MOTHER 3

Download our free app to listen on your phone