¡Hola! Welcome to Spanish in Five. Hoy les voy a contar una historia de una fiesta de año nuevo, que terminó muy mal… Here are some of the words you will hear: gerente, which means manager; amante, which means lover; canciones, which means songs; agradecer, which means to thank; and malentendido, which means misunderstanding.

A Alberto le encantan las fiestas. Cada año, él organiza una fiesta de año nuevo. Es la fiesta más grande del pueblo. En el pueblo solo viven 70,000 personas, entonces casi todas las personas se conocen. En el 2022, Alberto cumplió 50 años, entonces decidió hacer una fiesta aún más lujosa que de costumbre.

Alberto invitó a todos sus amigos, unas cien personas. Alberto invitó, por su puesto, a su mejor amigo, Pedro y a la esposa de Pedro, Julia. Pedro es el gerente de una empresa. La esposa de Pedro, Julia, estaba de vacaciones en México con su familia. Entonces Pedro decidió invitar a la fiesta a María, su secretaria. María tiene 31 años. Es muy atlética. Tiene cabello largo y rubio y ojos azules. María es muy atractiva. Pero María no es solamente la secretaria de Pedro. También es su amante, pero nadie sabe.

Para la fiesta, Alberto contrató a una orquesta excelente que cantó canciones muy variadas. Pedro y María bailaron mucho esa noche. Bailaron vallenato, salsa, merengue, cumbia y hasta bachata. La gente los miraba y decía: “qué extraño, si sólo son compañeros de trabajo.” En el pueblo, la gente es muy chismosa y al ver a Pedro y a María bailando toda la noche, todo el mundo empezó a sospechar que eran amantes.

De pronto, llegó Julia a la fiesta, la esposa de Pedro. “¿Qué haces aquí, mi amor? ¿No estabas visitando a tu familia en México?” Le preguntó Pedro. Julia contestó: “¡Sí, pero decidí darte una sorpresa! Podemos pasar el año nuevo juntos. ¿No estás muy feliz de verme?”, dijo Julia. Pedro contestó, muy nervioso: “eh… claro, mi amor. Pero es que no te esperaba. ¡Qué sorpresa!” De pronto, Julia vio a María, que regresaba del baño. Julia estaba muy brava. Le gritó a Pedro: ¿Y esta señora qué hace aquí? ¿No es tu secretaria?” Pedro no sabía que responder, entonces contestó: “Sí, solo es mi secretaria. Pero María trabajó muy fuerte este año, entonces decidí invitarla a la fiesta para agradecerle por su excelente trabajo!” Julia no estaba convencida, pero fingió aceptar la explicación de su esposo.

Cuando Julia fue a hablar con una de sus amigas, su amiga le mostró varios videos de María y Pedro bailando, que la amiga había grabado con su celular, al escondido. Julia estaba furiosa. Fue donde su marido y le gritó: “¡yo sabía que me estabas engañando!” Y luego le dio una cachetada. Luego fue donde María y le dijo: “no te preocupes. Te puedes quedar con él. De todas maneras, es un viejo inútil que no sirve para nada. ¡Me haces un favor!”.

Cuando Julia se fue, Pedro les dijo a los invitados: “no se preocupen; mi esposa está loca. Mañana se le pasará.” Pedro siguió bailando hasta que se acabó la fiesta, a las 4 de la mañana. Cuando llegó a su casa, no encontró sus llaves entonces tocó la puerta y le pidió a su esposa que lo dejara entrar. “Mi amor, abre la puerta, por favor. Todo es un malentendido. ¡Te lo juro! Déjame explicarte.”

En vez de abrirle la puerta, Julia abrió la ventana y le tiró a Pedro toda su ropa por la ventana y le dijo: “¡ah, y por favor mándale saludes a María de mi parte cuando la veas en la oficina la próxima semana!” ¡Buenas noches, mi amor!”