Volunteers are fanning out across the city and county of Los Angeles to document the number of people living on the streets and in shelters. The latest count follows a 23 percent jump in homelessness last year.