Alors que les étudiants retrouvent le chemin des universités pour le semestre d'été et les plus jeunes celui de l'école après les vacances de Pâques, Vu d'Allemagne se penche sur le moral de la jeunesse allemande. En seconde partie, le grand reportage nous emmène à la frontière canado-américaine, alors que la province du Québec tente de ralentir les migrations irrégulières.