"La novena" le llaman los jalisciences a una de sus semanas favoritas del año: la primera del mes de marzo, cuando viajaban a Vail para esquiar. Este lujoso resort regresaron 400 tapatíos en dos vuelos charter, creando uno peligroso foco de infección en el estado. Lo que antes era visto como un símbolo de estatus, se convirtió en un signo oprobioso, como letra escarlata.