Se s’instaura la lingua diplomatica, cessa quella che Leonardo chiama la lingua dei litiganti, la lingua della padronanza sulla parola, sulla repubblica, sui cittadini, sulla città, sull’arte e sulla cultura.