La Méditerranée est depuis l'Antiquité un carrefour des civilisations. Ces peuples aux multiples langues étaient en contact permanent. C'est ainsi qu'au Moyen-âge une langue fit peu à peu son apparition dans les usages pour les négoces : la lingua franca.