Cet épisode nous ramène aux pionniers, tels qu'Edward Kamau Brathwaite, originaire de la Barbade, et Edouard Glissant, en avance sur son temps. Autour d’Alice Milot, explorons qui, de nos jours, continue de créoliser sa langue. Un épisode ponctué d’extraits de lectures créoles.