I denne episoden tar vi deg med inn i den mørke legenden om La Llorona, kvinnen som sies å vandre langs elver og innsjøer, evig gråtende etter barna hun mistet. Vi utforsker historien bak den meksikanske myten, hvordan hun ble en del av folklore, og hvilke skremmende vitnesbyrd som finnes den dag i dag. Er hun bare et advarende sagn, eller kan hennes klagende skrik fortsatt høres i natten?