À chaque fois qu'il navigue sur ce lac, une loutre vient à la rencontre de ce kayakiste. Lorsque petite elle avait perdu sa mère, l'homme a aidé cette loutre dans son long processus de réadaptation, pour la relâcher plus tard dans la nature. Elle n'a pas oublié...