La mythologie grecque. Un monde mystérieux et héroïque, dans lequel des générations d’enfants se sont plongés. C’est le cas de Petit-Pouce, garçon à la curiosité insatiable, et aux questions sans limites. Et ça tombe bien, son grand-père connaît plein d’histoires, qu’il est ravi de partager. 

Dans cet épisode, Papoush donne la parole à Maïa, mère d’Hermès, débordée par l’agitation de son enfant. À peine né, Hermès est accusé d’avoir pillé la moitié d’un troupeau de bœuf et devra répondre de ses actes devant l’Olympe.