Dans cet épisode, Le photographe revient sur une photo sombre et marquante. En 1975, sur la rue Wolfe à Montréal, il se retrouve en première ligne pour capturer les moments d’un homme en pleine crise.