Le sens de l'ouïe est à l'honneur dans ce cinquième épisode; nos voix sonnent plus veloutées que jamais dans nos nouveaux micros, et on fait face à la musique. Au passage, on parle du show Extras et Ordinaires où Marc est devenu acteur, d'un café de Bangkok qui joue avec la mort et de Catherine Dorion qui fait un malheur chez Québec Solidaire.