Les deux Puissants ont eu de la misère à se limiter dans cet épisode de la semaine!

Première période : La LNH est une ligue de résultats, mais l'implantation de la vision de Martin St-Louis demande du temps.

Deuxième période : Où en sont les Roy, Mailloux, Hutson et autres espoirs du CH?

Troisième période : Les Leafs cherchent tellement d'aide en défensive que tous les noms dans le moulin à rumeurs sont liés à eux!