Scritta in latino e pubblicata nel 1641, solo nel 1841 viene edita la prima traduzione in italiano a cura di Francesco Cusani della minuziosa opera di testimonianza di Ripamonti non solo del flagello del '600 ma anche della vita a Milano in quel tragico periodo.