La lettura del testo di Leonardo è stata troppo spesso esplorata attraverso interpretazioni romantiche e ideologiche. È impossibile fissare Leonardo in una maschera rigida, come hanno spesso tentato di fare i critici che tendono a mummificare l’oggetto studiato.