Sommaire de l'émission avec Patrick Masbourian; Portrait sonore de Vancouver:Reportage de Marie-Laurence Rancourt; Prestation du groupe Combustion lente; Enquête sur le Bonhomme Carnaval:Reportage de Gabrielle Côté; Le point de vue d'enfants sur l'attentat de Québec:Reportage d'Alison Vicrobeck; Entrevue et prestation d'Alpha Toshineza:Sans regret, sans remords; Légende abitibienne sur Metallica:Documenteur de Jean-Philippe Baril-Guérard; Prestation de Louis-Philippe Gingras:Fruit Loops; Sa retraite avec des femmes algonquiennes:Reportage de Marie-Laurence Rancourt.