Sommaire de l'émission avec Nicolas Ouellet - La rue : Tour d'horizon de Nabi-Alexandre Chartier - La rue, non conçue pour les femmes : Entrevue avec la chercheuse Bochra Manaï - Dans les rues de Barcelone le 1er octobre 2017 : Récit d'Aurélie Lanctôt - Ode aux rues de Limoilou : Chronique de Mariem Ndiaye - D'un bout à l'autre du boulevard Gouin : Reportage de Laïma A. Gérald - La vie héroïque des livreurs à vélo : Reportage de Jean-Philippe Baril-Guérard - Ressources consultées pour bâtir cette émission, avec Nabi-Alexandre Chartier