www.paroledistorie.net

Traduzione di Cesare Giombetti. Messa in voce di Gaetano Marino

Durante il regno del terrore del Colera a New York, accettai l'invito di un parente a passare due settimane con lui nella sua casa di campagna sulla riva dell'Hudson (hadsen). Avevamo in quel luogo tutto ciò che poteva servire per il divertimento estivo; girovagando nei boschi, disegnando, andando in barca, pescando, facendo il bagno nel fiume.

Grazie alla musica e ai libri, avremmo passato un bel periodo, se non fosse stato per la consapevolezza del terrore che stava colpendo la città, e che ci raggiungeva ogni giorno.