La tradition est-elle un frein ou une force?