Serge et Jean-Philippe réfléchissent aux marqueurs de la vieillesse qui ont changé avec l'augmentation de l'espérance de vie; la professeure à l'Université d'Ottawa spécialiste des questions d'âgisme Martine Lagacé discute de l'âgisme et de l'infantilisation discursive; et Serge Bouchard livre, dans le segment «En circuit fermé», un texte intitulé Le point de vue de Sénèque.