Le parole delle donne della letteratura greca come Didone, Elena, Medea e Fedra sono frutto dell'inventiva di grandi drammaturghi come Sofocle, Euripide, Eschilo, che per quanto siano stati geniali, rimangono comunque uomini che hanno interpretato il pensiero delle donne. Se avessero potuto parlare loro stesse, come donne, cosa avrebbero detto? Ci pensa Orazio (un altro uomo) a immaginare le loro parole, chissà se l'esperimento piacerà alle dirette interessate. Vi faremo sapere.