Questo episodio approfondisce il sospetto sviluppo da parte della Russia di una capacità nucleare anti-satellite, interpretandola non solo come un'arma fisica, ma come un sofisticato strumento di coercizione strategica. L'episodio esamina come Mosca intenda sfruttare la vulnerabilità sistemica delle infrastrutture orbitali occidentali, dalle quali dipendono ormai comunicazioni, navigazione e mercati globali, per bilanciare il proprio svantaggio tecnologico