诗人鲁米向人们发出了这样的质问：“你生而有翼，为何竟愿一生匍匐前行，形如虫蚁？”

按照鲁米的说法，我们都只是暂时寄宿在这个世界，终究还是要回归到一处。现实和肉身都只是一时的，而灵魂才是“本真”，是尘世里的翅膀，是最终的力量。在这首《来，让我们谈论我们的灵魂》中，鲁米提供了方法论，亲身演示触碰灵魂的步骤。

先要“避开自己的耳目”，将头脑放空，也不要听那些聪明人的话，他们都是“油腔滑调”，鸡汤和反鸡汤，都是噪音。保持身体和心灵的绝对安静，在静默中感受到的那一粒尘埃，那就是灵魂。

精神统治着世界，沉默讲述着秘密。

别小看那一粒尘埃。

毕竟，你的灵魂，足以撼动整个世界。

来，让我们谈论我们的灵魂

作者：鲁米［波斯］



来，让我们谈论

我们的灵魂

让我们甚至避开

自己的耳目



就像一座玫瑰花园

永远保持着微笑

就像想象力

永远无声地诉说



就像精神

统治着世界

用沉默

讲述着秘密



让我们远离

所有油腔滑调的人

他们控制着我们的话语

让我们只说出内心期望的话语



甚至我们的手脚

都能感知每一次内心的跳动

让我们保持安静

跟随内心的指引



神秘的命运

洞悉每一粒

尘埃的一生

就让我们讲述我们微尘般的一生

贾开吉 译

选自《路未央花已遍芳》，江苏凤凰科技出版社