📌 Intro de série

Dans les prochains épisodes, je vous emmène dans un territoire que je connais de l’intérieur : la vie en couple franco-thaï. Des vrais moments, ceux où deux cultures se rencontrent autour d’une table, dans un taxi, ou lors d’un problème de famille. Ce que ça révèle. Ce que ça apprend. Et ce que ça construit, doucement, sans qu’on s’en rende compte.

Dans un couple mixte, il y a un rôle dont personne ne parle : celui de l’ambassadrice malgré elle.

Ce jour-là, la famille de Sanae traversait une situation difficile. Et à un moment, autour de la table, quelqu’un s’est tourné vers moi : “Et toi Laure, en Europe, comment ça se passe ?”

Je venais de devenir la porte-parole d’un pays entier. Sans mandat. Sans préparation.

Dans cet épisode, j’explore ce rôle d’ambassadeur culturel involontaire, celui que chacun joue dans un couple mixte, dans les deux sens. Sanae me traduit aux Thaïlandais. Moi, je le traduis aux Français.

Ce que ça révèle sur la façon dont on existe dans une culture qui n’est pas la sienne.

Je suis Laure, Hôte & travel planner interculturelle et ce travail, c’est le cœur de ce que je transmets.

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit laurachup.substack.com